Лила Картер, 23 года, водит старенький жёлтый фургон по заснеженным улицам Брекенвилля — городка в штате Мэн, где каждый декабрь фасады домов украшают светящимися оленями. Она развозит заказы из семейной кофейни «Морозный эспрессо», но сама ненавидит Рождество после того, как отец ушёл из семьи в канун праздника пять лет назад. В углу зала кофейни висит порванная гирлянда, которую она так и не решилась снять. «Ты хотя бы попробуй имбирное печенье, — толкает к ней тарелку бариста Эмили, её
Эмили Лондин, детектив из отдела по борьбе с наркоторговлей, каждое утро заезжает в Dunkin’ на 5-й авеню за кофе с двойной порцией эспрессо. Ее напарник, Майкл Джеймс, бывший морпех с татуировкой орла на шее, предпочитает работать в одиночку — пока начальство не приказывает им объединиться после провальной облавы в порту. «Ты хоть ствол зарядила?» — бросает он, разглядывая фото подозреваемого в синей ветровке. Они патрулируют район Бронкса, где в подвале заброшенного автомагазина находят сумку