В Джокьякарте семья Адипати — отец Раден, мать Лина и подросток Таня — переезжает в старый колониальный дом с треснувшими потолочными розетками. Таня на чердаке находит запыленное зеркало в резной раме, пахнущее гвоздикой и плесенью. "Не трогай это, там крысиный помет", — бросает Лина, вытирая ладони о фартук, но дочь прячет находку под кровать. Ночью скрип половиц будит Радена: в коридоре гуляет холодный ветерок, хотя окна закрыты. Таня слышит шепот: *"Kowe ora sendirian"*
Майя, младшая дочь в семье ткачихи Сурипи, заметила, что после смерти брата Ади в деревне Карангбуми стали исчезать подростки. Каждую полночь со стороны мангрового леса доносился звон медных колокольчиков, а на стенах амбара появлялись синие отпечатки ладоней. «Ты должна носить это всегда», — Сурипи протянула дочери мешочек с куркумой и рисом, привязав его к поясу её саронга. Когда соседский мальчик Раден пропал, возвращаясь с рыбного рынка, Майя нашла в его брошенной лодке клочок ткани с