Расук 2 (2020)

В Джокьякарте семья Адипати — отец Раден, мать Лина и подросток Таня — переезжает в старый колониальный дом с треснувшими потолочными розетками. Таня на чердаке находит запыленное зеркало в резной раме, пахнущее гвоздикой и плесенью. "Не трогай это, там крысиный помет", — бросает Лина, вытирая ладони о фартук, но дочь прячет находку под кровать. Ночью скрип половиц будит Радена: в коридоре гуляет холодный ветерок, хотя окна закрыты. Таня слышит шепот: *"Kowe ora sendirian"* ("Ты не одна" на яванском), а в зеркале мелькает женский силуэт в *кембене* — шелковом платье с золотой вышивкой. Лина замечает, что дочь перестала есть *гадо-гадо*, ее тарелки с арахисовым соусом остаются нетронутыми.

Соседка Мбах Мина, продающая *клепон* — рисовые шарики в банановых листьях, — предупреждает Лину: "Зеркала как двери. Если дух *Ний Роро Кидул* вошла, ее нужно накормить жертвой: цветами и кровью черной курицы". Таня начинает рисовать на стенах спирали углем из печи, смеется голосом, которого нет в записях школьного хора. Раден, отрицая "деревенские суеверия", едет в архив Суракарты, где в метриках 1923 года находит фото голландской семьи — их лица стерты, кроме девочки, похожей на Таню. Во время грозы Лина пытается разбить зеркало молотком, но осколок впивается ей в ладонь. Финал: Таня, завернув самый большой осколок в ткань *батик*, шепчет: *"Aku ora wedi"* ("Я не боюсь"), пока тень в углу ее комнаты медленно поднимает голову.