Микаэль возится с двигателем старого Volvo в отцовском гараже на улице Ryesgade. Запах бензина смешивается с кофе из пластикового стаканчика. Эмиль в кожаной куртке, перепачканной краской, швыряет на верстак пачку крон: «Йонас дал неделю. Если не вернём долг, разберутся с матерью». Микаэль стучит гаечным ключом по радиатору: «Ты вообще думал, куда вляпался?» В углу валяется детский велосипед — младшая сестра Лина забыла его после школы. Эмиль выдергивает проводки из разбитого Nokia, собирая
Знаешь, иногда под Рождество случаются такие истории, что даже в сказке не придумаешь! Вот, например, мальчишка Людвиг — обычный непоседа с вечно горящими глазами, — его семья переехала в какую-то жутковатую усадьбу в датской глуши. Говорят, раньше там монастырь был… Ну, средневековый, с каменными стенами, скрипучими полами — ты понимаешь, полный набор для привидений. И ведь не соврали! Оказалось, там старый епископ-призрак окопался, да ещё и троих дружков-фантомов к себе на чай зовёт.