Братья по крови (1 сезон)

Микаэль возится с двигателем старого Volvo в отцовском гараже на улице Ryesgade. Запах бензина смешивается с кофе из пластикового стаканчика. Эмиль в кожаной куртке, перепачканной краской, швыряет на верстак пачку крон: «Йонас дал неделю. Если не вернём долг, разберутся с матерью». Микаэль стучит гаечным ключом по радиатору: «Ты вообще думал, куда вляпался?» В углу валяется детский велосипед — младшая сестра Лина забыла его после школы. Эмиль выдергивает проводки из разбитого Nokia, собирая «левое» поручение для курьеров.

На складе за мясным рынком на Korsgade Эмиль прячет пакеты с таблетками в коробки из-под замороженных креветок. Йонас в белом мерседесе давит педаль газа, когда полицейские огни вспыхивают у туннеля Svanemøllen. Микаэль, перехватив звонок от Софии («Твой брат истекает кровью у бензоколонки!»), тащит Эмиля в душную комнату над кафе «Salat». Перевязочные бинты пахнут йодом. «Дурак, зачем полез в перестрелку?» — «Они нашли след через GPS в телефоне», — Эмиль сжимает окровавленную футболку. За окном воет сирена скорой, та самая, что София вела утром на смену. Микаэль роется в ящике с инструментами: «Берёшь Лину и мать — и в порт. Через час». Эмиль щурится: «А гараж?» — «Сгорят и Volvo, и гараж. Выбирай».