Калоджеро не искал неприятностей, но стал свидетелем мафиозного убийства в Сицилии. Теперь он в программе защиты свидетелей: новая личность, тихая ссылка в альпийский городок Саурис. Смена имени и пейзажа кажется единственным способом остаться в живых. Вскоре выясняется, что убийца, против которого Калоджеро давал показания, тоже начал всё заново. И поселился в том же горном раю. Двое мужчин, связанных смертью, вынуждены делить одну тихую улицу. Каждый день превращается в игру в кошки-мышки,
Зимняя Словения. Старший инспектор Тарас Бирса возвращается с новогодней вечеринки и на пустынной дороге замечает милицейскую машину. Остановка превращает его в первого свидетеля жестокого убийства молодой женщины. Для Тараса это не просто очередное дело: место преступления, время и обстоятельства начинают складываться в узор, который тянется из прошлого. Каждый допрос и каждая новая улика отдаляют его от привычного ритма работы. Он чувствует, как тикают часы, и что следующая новогодняя ночь