Квебек, граница, где тысячи беженцев пытаются пересечь линию в обход закона. Шестилетний Алекс ещё не понимает, что значит «нелегальный мигрант» и почему взрослые так напряжены. Его отец отправляется в добровольческий патруль на поиски нарушителей и берёт сына с собой. Для мальчика это приключение и повод побыть рядом с отцом. Но лес, чужие следы и тихие голоса в темноте быстро стирают игру. Алекс смотрит на тех, кого находят, и на отца, который выполняет свой долг. Он видит страх в глазах
Милия привыкла к тишине предместья, но теперь её дни проходят среди шума и чужих лиц. Двенадцать лет - возраст, когда каждый шаг на новом месте даётся с трудом, а школьные стены кажутся выше, чем есть на самом деле. Она старается не показывать растерянность, но нелепые ошибки и взгляды одноклассников то и дело напоминают: она здесь чужая. С каждым днём девочка учится отстаивать крошечные победы: удачный ответ у доски, случайная улыбка соседки по парте. Однако дискомфорт никуда не уходит, он