Mai Tai Phen

Линь, ассистентка в фирме Тханя, каждое утро протирала пыль с его старого чертёжного стола в офисе над озером Возвращённого меча. «Кофе без сахара, как всегда?» — бросала она, поправляя папки с проектами *Hanoi Tower*. Тхань, не отрываясь от эскизов бамбуковых стеллажей, кивал: «И разбери почту. Вчера клиент из Хошимина звонил три раза». В перерывах Линь заказывала *бань ми* с грибами у уличного продавца возле собора Святого Иосифа, а Тхань ворчал, что крошки застревают в клавиатуре. Однажды
Линь, 19 лет, вьетнамка из пригорода Ханоя, каждое утро подрабатывает в семейной кофейне «Хао Зунг»: чистит зелёные бобы, пересчитывает купюры в старом металлическом ящике, разливает *кафе да* по алюминиевым чашкам. Рядом с ней постоянно вертится Минь, 22-летний сосед, который таскает ей из города книги по архитектуре («Ты же в универе не выживешь с такими оценками», — бросает он, разглядывая её чертежи между лотками с *бань ми*). Их общение — это бесконечные стычки у рынка *Донг Суан*: Линь