Fereshta Afshar

В пригороде Кабула Хавва, пряча лицо под платком, пробирается через пыльный рынок к дому повитухи. В кармане — смятые афгани, накопленные за три месяца уборки в клинике. «Ты уверена, что не хочешь сказать мужу?» — спрашивает старуха, разворачивая стерильные бинты. Хавва молчит, глядя на трещину в стене: беременность от любовника-коллеги может разрушить брак. В это время Марьям, в кабинете телеканала с запотевшими окнами, спорит с редактором: «Если ты снимешь мой репортаж о взрыве в школе, я