Линь Сяо-Цзи, в розовой кофте с выцветшими рукавами, спорит с Ши Хэу у телефона-автомата возле лавки с лапшой. "Ты не понимаешь!" — выкрикивает он, сжимая в руках кассету группы Mayday. Она бросает ему в лицо: "Потому что ты никогда не слушаешь!" — и убегает, спотыкаясь о треснутый асфальт. В квартире, пахнущей соевым соусом и старыми газетами, она включает магнитофон, случайно задевает стакан с чаем. Искры, гул — и она оказывается в теле Чэнь Юй-чжэнь, в 1998 году, в
Чу Вэй Жун каждое утро покупала кофе в ларьке у станции метро Zhongxiao Fuxing, пока не столкнулась там с Гао Цзы Хао — его рукав зацепился за ее сумку, рассыпав документы по тротуару. «Извините, я не специально», — пробормотал он, собирая листы с графиками продаж, а она заметила царапину на его часах Rolex. Через неделю он оказался клиентом ее компании: сидя в переговорке с кондиционером, гудевшим как пчелиный рой, Цзы Хао спросил: «Почему вы носите кольцо на среднем пальце?», указав на