Чэн Хао, детектив из участка в Цим Ша Цуй, копался в записях с камеры у пекарни на Натан-роуд. Ли Вэнь, студентка-медик с подработкой в аптеке «Золотой корень», случайно заметила, как мужчина в синей ветровке толкнул прохожего в переулке за ларьком с рыбными шариками. «Он спрятал нож в рукав, — сказала она Чэн, перебирая баночки с женьшенем, — но на левой руке у него была татуировка… как будто змея». Детектив, разглядывая размытые кадры, усмехнулся: «Может, вам стоит в полицию перейти? У нас
Лина втирает пятно от соевого соуса на фартуке, пока Мэй считает мелочь из копилки. «Ты снова просишь пять тысяч? — Мэй щелкает калькулятором. — Вчера за воду не платила, а сегодня хочешь аренду зала». Они живут в шестиметровой комнате над пельменной на улице Темпл, где Лина работает шестой год. Лина достает смятый бизнес-план: «Кафе с тофу-мороженым возле парка Коулун. Там туристы…». Мэй перебивает: «В прошлый раз ты хотела печатать футболки с котами». На лестнице пахнет жареным угрем,
Кто бы мог подумать, что такая простая математическая штука может стать... ну, целой философией? Серьёзно, я иногда ловлю себя на мысли: вот мы в школе зубрили правила, типа "минус на минус — плюс", и даже не задумывались, как это работает в жизни. А потом бац — сталкиваешься с ситуацией, когда две сплошные неудачи вдруг выстреливают чем-то хорошим. Как будто вселенная подмигивает: "Эй, сюрприз! Ты же не ждал?" Вспомнил, как в прошлом году у меня сломалась машина и отменили