Бейли наконец-то обжился в новом доме за городом и почти освоился, но покой кончился, как только он заметил собаку по ту сторону забора. Между ними пробежала искра, и всё бы ничего, да только её брата Феликса похитили. Теперь Бейли вместе со своим братом Дюком пускается в погоню: нужно успеть выручить пса, пока его не продали на обмене в историческом Ковтауне. Впереди переполох, погони и полное отсутствие плана, потому что главный герой руководствуется скорее чувствами, чем здравым смыслом.
Джефф не работает, не вылезает с дивана и уверен: его душа застряла не в той эпохе. Кузина Шари, напротив, вписана в реальность - у неё есть работа и любовник, который, правда, женат. Их быт - ленивые перепалки и полное отсутствие амбиций, пока в руки не попадает бонг, работающий машиной времени. Одно облако - и брат с сестрой уже не в тесной гостиной, а в гуще исторического периода, о котором Джефф так мечтал. Только реальность оказывается грязнее, шумнее и опаснее, чем он себе представлял.