Эллен Хелиндер

Эбба, 16 лет, каждое утро пробирается через заросли мшистых сосен к озеру, где её друг Ивар чинит старую деревянную лодку. В кармане у неё — обрывки страниц из дневника, найденного в дупле поваленного бука. «Тут что-то про огни под водой», — бормочет она, разглаживая смятый лист ножом против ветра. Ивар, затягивая узлом пропитанную рыбьей чешуёй верёвку, перебивает: «Старики говорят, это души утопленников светятся. Не лезь». К полудню Эбба замечает, что учительница Лив, обычно сдержанная,
Лив, 16 лет, каждое утро чистит ржавчину с лодки «Морская чайка» возле своего дома в Свольвере. Отец пропал два года назад во время шторма, мать работает на рыбном заводе, пахнущем тухлой треской. Младший брат Тобиас собирает в рюкзак консервы и карту с пометками отца, найденную под половицей: "Там, где трескается ледник, ищи вход". Лив ворчит: "Опять эти дурацкие отметки. Нам бы уголь для печки достать, а не призраки искать". Они с Тобиасом и соседом Эйнаром, который вечно