Первый эпизод начинается с рыбака Тане Мангакахиа, который находит в сетях ржавый ящик с резным *pounamu* (нефритовым амулетом) возле полузаброшенного пирса в Каитаиа. Внутри — фотография его покойной сестры Рины и записка на теурео (языке маори): *"Они знают, что ты взял чужое"*. На рынке старуха-продавщица раковин хватает его за локоть: «*Та ноана, ту ваираа* — духи не любят воров». Вечером в трейлере Тане слышит скрип половиц, хотя дверь заперта на цепь. На столе появляется мокрый
В Нью-Йорке детектив Джейк Райдер, затянутый в кожаную куртку с потёртым досиэ на груди, разбирает папку с фото жертв — все тела найдены в парках, с ветками клёна, воткнутыми в раны. Его напарница, Карлос Мендоза, втирает лосьон в руки, пахнущий ментолом: *«Третий труп за месяц. Уборщик из Бэттери-парка видел мужчину в зелёной толстовке — капюшон, рост под 190. Проверим камеры у метро?»* Джейк молча кивает, жуя холодный бургер из закусочной на углу 45-й. На столе — карта с булавками: