Октябрь 1944 года, север Испании. Бывшие солдаты-республиканцы, укрывшиеся во Франции, возвращаются на родину, чтобы поднять восстание против диктатуры Франко. Среди них глухой революционер: взрыв отнял у него слух, но не волю. Он движется через леса, уходя от преследующих его военных, и теряет не только товарищей, но и последнюю связь с миром звуков. Каждое мгновение в одиночестве - проверка на прочность. Он слышит тишину там, где враг затаился в засаде. Что останется от человека, когда
1492 год. Три каравеллы уходят от испанских берегов в неизвестность, и это плавание обернётся тридцатью годами, которые перекроят карту мира. Завоеватели не просто открывают новые земли - они втаскивают в историю континент, о существовании которого Европа не догадывалась. Жажда золота и власти сталкивается с жестокостью выживания. Одни предают вчерашних союзников, другие мстят за поруганные святыни. Успех здесь измеряется не славой, а тем, сколько раз ты готов предать и быть преданным. Хуан