Карла, 17 лет из Мехико, просыпается в пыльной деревне Сан-Херонимо после того, как во время школьной экскурсии в Теотиуакан потрогала обсидиановый амулет с изображением Кетцалькоатля. Её находит Эмилиано, парень в потертой ковбойской шляпе и сапогах с отслоившейся кожей, который ворчит: «¿Qué haces aquí, güera? Тут даже такси не доезжает». Он ведёт её к своей тёте Розауре — женщине с татуировкой солнца на шее, замешивающей маса для тамалес на кухне, заставленной глиняными горшками. «Ты не
В Мехико-Сити, Луис Мендоса, 27 лет, чинит электропроводку в хрущёвках за 300 песо в день. Однажды в кафе «Ла Сорпреса» на углу Авениды Чапультепек он сталкивается с мужчиной в идентичном кожаном пиджаке — тот заказывает тот же эспрессо с корицей. «¿Tú también te llamas Luis?» — спрашивает незнакомец, показывая водительские права. В кармане у Луиса дрожит телефон: мать звонит третий раз, напоминая о долге за операцию младшей сестры. Вечером он прослеживает двойника до склада в районе
Эмилио, хозяин обшарпанного мотеля на краю пляжа в Пуэрто-Эскондидо, каждое утро проверяет номера с ведром ржавой воды — протекает крыша после дождей. В комнате 12 под треснувшим матрасом он находит пакет с белым порошком, оставленный ночным гостем. «Опять наркотики», — бормочет он, пряча находку в старый холодильник за стойкой регистрации. Его сестра Кармен, которая стирает полотенца в цинковом тазу, требует вызвать полицию: «Или ты хочешь, чтобы нас сожгли, как Санчесов?» Эмилио молчит —