Осень 2004 года. В рамках тура Vote for Change Брюс Спрингстин и E Street Band выходят на сцену, но звучат иначе, чем привыкли их поклонники. Концерты, состоящие из множества разножанровых актов, заставляют группу ужать своё выступление до двух часов. Спрингстин режет собственные песни: убирает затянутые концовки, фальшивые финалы, оставляя только суть. «Born in the USA» и «Badlands» звучат обнажённо, почти агрессивно. Для музыканта это не просто техническое решение. Каждая сокращённая нота -
Она лишилась всего: семьи, имени, права на жизнь. Мартина Фуше - одна из тех, кого французская корона отправляет умирать на карибскую каторгу. Здесь нет суда, есть только воля короля и королевы. На острове она находит сестру, которую не видела два года, и вместе с другими женщинами решается на побег. Попытка проваливается. Сестра погибает, Мартину ждут пытки и казнь. В тюрьму прибывает новый комендант, капитан Анри Вальер. Он отменяет приговор и смягчает режим. Узницы получают передышку. Но в