Alejandro Reina

Карлос, 17 лет, втискивается в переполненный автобус на улице Лавапьес. Его сумка с учебниками по биологии давит на плечо, внутри — несданный тест с красной пометкой «¡Repite!». Дома, в пятикомнатной квартире с отслаивающимися обоями, мать жарит кальмаров в униформе официантки: «Твой отец звонил из Кадиса. Спрашивал, почему ты до сих пор не в университете». По вечерам Карлос крадёт сигареты из её сумочки, курит на балконе, наблюдая, как соседка Изабель, 19 лет, развешивает чёрное бельё через