Marcus Hysmith

Грэдис, 68 лет, в ржавом домике на окраине Брикстона, каждое утро начинает с проверки крыльца — доски скрипят, краска облупилась. Внучка Лола, 14, в джинсах с заплатками, пытается варить кофе в треснувшей турке: «Опять комары в кухне!» — бросает она, размахивая газетой. Внук Джейк, 17, чинит велосипед в гараже, где пахнет бензином и старыми одеялами. По вечерам Грэдис заставляет их собирать яблоки с покосившегося дерева во дворе, пока сама пересчитывает счета за электричество, ворча: «В прошлом