Douglas Tiepre Krahô

Лукас, 17 лет, приезжает в Санта-Клару — бразильскую деревню, где улицы пахнут жареными клецками из маниоки, а на крышах ржавеют спутниковые тарелки. Его бабка, Дона Изабел, вяжет гамак на веранде и бросает, не глядя: *«Не ходи к реке после заката. Там Алвару ждёт»*. В старом сундуке под койкой Лукас находит письма 1940-х: португалец Алвару пишет о «пении под землёй» и просит прощения у некой Клары. Рыбак Жоао Соуза, чиня сети, хрипит: *«Твой дед утонул, пытаясь их заткнуть — эти голоса»*.