В шторм судно терпит бедствие, и семья Мачадо исчезает в океане. Спустя 132 года их находят внутри огромного айсберга, который начал таять у берегов Сан-Паулу. Люди, чьи тела сохранил лёд, живы. Теперь им предстоит вернуться в мир, где от их земли и золота не осталось и следа, а привычный уклад рассыпался за время, прошедшее без них. Герои смотрят на чужой город и понимают: обратного хода нет, реальность изменилась навсегда. Время, которое они проспали, нельзя наверстать, а прошлое осталось
У них один день рождения, но разное дно. Виола приезжает в Ангра-дус-Рейс с парнем, без гроша за душой. Лума живёт в роскоши и встречается с Руда. Совпадение дат рождения оказывается не единственным: случайная встреча Виолы и Руда запускает цепь, где дружба перетекает в одержимость. Общая страсть к кулинарии становится фоном для соперничества, которое разрастается до любовного четырёхугольника. Десять лет спустя героини буквально проживают жизнь друг друга, а в центре этой связи - тайна,