Тедди Данкан везёт жену и детей через полстраны, чтобы встретить Рождество с роднёй. Но поездка из Денвера в Палм-Спрингс разваливается на первом же перегоне: семья теряется где-то между Денвером и Ютой. На помощь приходит пожилая пара из Розвелла, которая соглашается подбросить их до Лас-Вегаса. Попутчики оказываются совершенно уверены, что их похищали инопланетяне. Тедди приходится гасить панику в машине, успокаивать детей и решать, верить ли странным старикам, пока дорога петляет по пустыне.
Брайан Клаф получает предложение, от которого невозможно отказаться: занять пост тренера «Лидс Юнайтед», команды, которая ещё вчера была принципиальным соперником. Он входит в раздевалку, где его встречают холодные взгляды игроков, верных уволенному предшественнику. Герой знает, что его назначение - временная мера, всего на сорок четыре дня, но внутри него живёт упрямая гордость и желание доказать, что он способен переломить ход. Каждая тренировка оборачивается глухой стеной недоверия.