Тедди Данкан везёт жену и детей через полстраны, чтобы встретить Рождество с роднёй. Но поездка из Денвера в Палм-Спрингс разваливается на первом же перегоне: семья теряется где-то между Денвером и Ютой. На помощь приходит пожилая пара из Розвелла, которая соглашается подбросить их до Лас-Вегаса. Попутчики оказываются совершенно уверены, что их похищали инопланетяне. Тедди приходится гасить панику в машине, успокаивать детей и решать, верить ли странным старикам, пока дорога петляет по пустыне.
Отец требует, чтобы он бросил пустые мечты и тащил трубы в Нью-Джерси. Майк, двадцатилетний горе-писатель, сбежал в Лос-Анджелес не ради карьеры водопроводчика. Его жизнь - ночные клубы, латиноамериканские ритмы и хип-хоп в компании приятелей Тонни и Бенни. В клубе «Черное эхо» он находит её: танцовщицу в маске, что движется в такт «Макарене». Девушка исчезает, едва стихает музыка. Майк бросается в погоню по городу, где каждый звук может быть подсказкой. Он готов перерыть все клубы, лишь бы