Столица погружается в хаос: император династии Суй затевает всеимперский конкурс красоты, а коррумпированный чиновник использует это, чтобы пополнить свою казну. Он похищает победительницу Ин Ин для себя. Поклонник девушки оказывается втянут в заговор, и вместе они пускаются в бега. Погоня приводит их в ледяную пещеру, где оба мгновенно замерзают. Тысячу лет спустя лёд тает, и двое мужчин приходят в себя в современном Пекине. Мир, где они были никем, исчез. В новом - они даже не понимают языка.
Саадет управляет домом так, что каждый в нём ходит по струнке. Муж Феяз с утра до ночи держит морскую компанию, рядом сын Харун и зять Бурак. Внутри семьи всё держится на тревожном равновесии, пока не всплывает тайна Харуна: он встречается с двумя сёстрами сразу. Одна из них, Эда, только приходит в себя после развода, другая, Мельда, устраивается работать в ту же компанию. Теперь каждый обед за одним столом - это игра, где любое слово может выдать правду. Феяз всё ещё складывает бумаги в