Подвал старого дома скрывает не просто хлам: Бретт Миллер находит там портал. Один шаг - и австралийский школьник оказывается в Ирландии, в чужой школе-пансионе. Здесь он встречает Ханну, которая выручает его из неловкой ситуации. В ответ на помощь она просит лишь об одном: показать ей Австралию. Друзья решают никому не рассказывать о портале. Но сохранить такой секрет в тихом пансионе почти невозможно. Кто-то уже заметил странное исчезновение Бретта, а за Ханной начинают следить. Дверь в
Он вернулся в родной прибрежный город, чтобы выкупить старый семейный дом. Сын-подросток рядом, доски наготове, пляж кажется своим. Но вода встречает его стеной: местная банда сёрферов решает, кто тут плавает, и чужаков не терпит. Мужчина отказывается отступать, и каждый заход в прибой оборачивается унижением или ударом. Подросток смотрит, как отец ввязывается в драку, где правила пишут кулаками и досками. Дом ещё не куплен, сын ещё рядом, но с каждой стычкой грань между защитой права и