Десять детей узнают, что они потомки констебля Ле Трома, и у них есть тринадцать ночей, чтобы снять проклятие, наложенное браконьером. Каждый из них обладает необычной способностью, но в поисках разгадки некоторые исчезают в прошлом, во времена самого Рыжего. Для обеих групп начинается гонка со временем. Им предстоит понять, как работает проклятие и что придётся отдать, чтобы его разрушить. На кону не просто их жизни: исчезнувшие застряли в чужой эпохе, и с каждой ночью шанс воссоединиться
Бухта Приключений превращается в автодром, где легендарный гонщик Врум и его соперница Гепарда выясняют, кто быстрее. Райдер и щенки становятся пит-стоп бригадой, готовой чинить любые поломки и спасать от заносов. Маршалл, обычно тушащий пожары, получает шанс сесть за руль, когда Врум сходит с дистанции. Щенку-пожарному предстоит удержать лидерство, пока остальные отряды разбираются с препятствиями на трассе. Азарт гонки смешивается с детским восторгом от скорости, а каждая неудача грозит
Герцог Болтунский завладел волшебным бриллиантом принцессы и поднимает целый город в небо. Гавкенгбург парит над землёй, и обычные способы спасения больше не работают. Теперь всё зависит от Скай: именно ей предстоит возглавить команду Улетной помощи и придумать, как вернуть всех на землю. Но для этого щенку-авиатору нужно справиться с тем, что пугает её сильнее всего. Собственные страхи становятся главным препятствием, когда на кону безопасность друзей и целого города. Райдер и остальные щенки