Оперная дива Роксана Косс прилетает в Южную Америку, чтобы спеть на приеме в посольстве. Гости слушают её сопрано, когда здание захватывают вооружённые люди генерала Беньямина. В обмен на почти пятьсот заложников они требуют освободить политических заключённых. Власти не торопятся выполнять условия, и переговоры затягиваются. Роксана теряет контроль над привычным миром сцены и оваций. Теперь её голос - не искусство, а инструмент выживания среди напряжённых переговоров и чужих амбиций. В
В маленьком калифорнийском городке МакФарланд, где почти всё население - латиноамериканские переселенцы, у местных подростков нет особого выбора. Беготня по улицам и мелкие стычки заменяют им будущее. Профессиональный тренер, приехавший в эту глушь, видит в сорванцах не хулиганов, а потенциал. Он собирает команду по лёгкой атлетике, и для парней, привыкших защищаться кулаками, бег становится другим способом доказывать свою силу. Тренировки на пыльных дорогах и скудное снаряжение - не главная