Луна ждёт, а вместе с ней - приказ, который перечёркивает всё. Генерал Марк Нэрд получает задание: сформировать и отправить отряд на спутник Земли. Для военного, привыкшего к чётким иерархиям и земной дисциплине, это шанс закрепить наследие. Но космос не прощает армейской прямолинейности, а новый проект оказывается полем боя не с безвоздушным пространством, а с бюрократией, абсурдными регламентами и собственной гордостью. Осложнение приходит оттуда, откуда Нэрд его не ждёт: его собственные
В маленьком калифорнийском городке МакФарланд, где почти всё население - латиноамериканские переселенцы, у местных подростков нет особого выбора. Беготня по улицам и мелкие стычки заменяют им будущее. Профессиональный тренер, приехавший в эту глушь, видит в сорванцах не хулиганов, а потенциал. Он собирает команду по лёгкой атлетике, и для парней, привыкших защищаться кулаками, бег становится другим способом доказывать свою силу. Тренировки на пыльных дорогах и скудное снаряжение - не главная