Дженни шестнадцать, она отличница и талантливая виолончелистка. В начале шестидесятых её сонная провинция не сулит ничего, кроме предсказуемого замужества. Единственный шанс вырваться - учёба в Оксфорде, и Дженни вкладывает в эту мечту всё. Появление Дэвида рушит её стройный план. Он вдвое старше, водит спортивную машину и вхож в мир, о котором девочка из провинции могла только читать: джаз, парижские уикенды, закрытые клубы. Он предлагает не будущее, а блестящее настоящее. Оксфорд перестаёт
Четыре короткометражки из Германии, Франции и Великобритании скрещивают футбольную раздевалку с личными драмами. В каждой истории поле становится местом, где командный дух оборачивается испытанием для отношений. Учитель и ученик сходятся в противостоянии, которое выходит за пределы тактики и счета. Школьные симпатии разбиваются о жесткую конкуренцию на поле. Братская привязанность проверяется на прочность, когда один из них выходит играть против другого. Соперничество между командами перетекает