Это 1967 год. Жительницы маленького ирландского городка Баллигара мечтают только об одном - о путешествии во французский Лурд, священный город для всех католиков. Этот поход был бы не просто поездкой, а настоящим паломничеством, символом веры и надежды.
Финн О’Салливан, 27 лет, чинит мотор своей лодки на причале деревни Килларин, когда замечает в воде тень, похожую на человеческую фигуру. Он зовет Мэйв Доннелли, местного гида по болотам: *«Смотри, опять это… как вчера у Глендалох»*. Мэйв, вытирая руки об потертый фартук, бросает камень — круги расходятся, тень исчезает. Вечером в пабе «Три угря» Финн находит в кармане куртки мокрый лист с гэльскими рунами, хотя утром его там не было. Бармен Патрик шутит: *«Лепреконы за тобой пришли»,* но