На первый взгляд, у этих двух молодых людей нет ничего общего: один - избалованный "золотой мальчик", который отказывается следовать по стопам своего отца-предпринимателя, а другой - ребенок из бедной семьи бывших профессиональных боксеров, который втайне пишет стихи. Однако, несмотря на различия в их происхождении и жизненных обстоятельствах, они оба отказываются просто принять то, что им предложила судьба. Это неприятие статус-кво и приводит их на боксерский ринг, где они решают
Эмили, 28 лет, ассистентка в агентстве «Luxe Montreal», живет в крошечной квартире над винтажным магазином Софии. Каждое утро она покупает лавандовый латте у киоска на углу Рю Сен-Дени, пока Люк, ее друг-стилист, кричит в трубку: «Нет, эти ботинки *не* подходят для осеннего лукбука — они пахнут клеем из 90-х!». В офисе, заваленном образцами тканей, Эмили находит письмо от бренда «Nordic Echo»: они хотят сотрудничать, но требуют переделать всю коллекцию за неделю. София, владелица магазина,
Эмили, в красном берете и с краской на рукавах, толкает велосипед по улице Дюльт, спотыкаясь о треснутый тротуар. В кафе «La Folie» София, перебивая Лию, которая разливает латте с пенкой, говорит: «Ты опять забыла про встречу в пятницу? Мне надоело быть единственной, кто помнит даты». Лия хмурится, поправляя фартук с пятном от эспрессо: «Не ври, в прошлый раз ты опоздала на час из-за лекции по квантовой физике». Днем они собираются у Эмили в мастерской над магазином винтажной одежды на бульваре