Тихий пригород, лето 1973 года. Четырнадцатилетняя Сюзи Сэлмон возвращается домой через кукурузное поле - и больше её никто не видит живой. Девочка оказывается в пространстве между небом и землёй, откуда наблюдает за теми, кого оставила: родители, разъедаемые горем и подозрениями друг к другу, младшая сестра, чувствующая её отсутствие острее взрослых, и убийца, который остаётся на свободе и продолжает жить по соседству. Сюзи хочет одного: чтобы справедливость восторжествовала, а её семья снова
Гонконг охвачен паникой: вирус птичьего гриппа мутировал, передаётся от человека к человеку, и счёт жертвам идёт на миллионы. Города и их окрестности закрывают на карантин, общественные устои трещат, а за привычным порядком уже видна пустота. Конг, чемпион ушу из национальной сборной Китая, приезжает с труппой Пекинской Оперы. Ему предлагают участвовать в подпольных боях за деньги, и он соглашается: тяжёлое финансовое положение и уговоры любимой подталкивают к риску. Но большие деньги - лишь