Франк Ферстратен, родившийся в Бельгии, был простым IT-специалистом из пригорода, который мечтал о жизни в свете софитов, но сталкивался с преградами на своем пути. Однако, отторжение и неудачи стали для него топливом на пути к успеху. Через несколько лет он преобразился, став царем клубной империи и основав одну из самых больших дискотек мира под названием "Zillion". "Zillion" стало эпицентром бесконечного веселья, где танцующие тела под светом стробоскопов, воздух
Лиза, рыжеволосая официантка из кафе у рынка Бинненротте, находит в раздевалке работы забытый рюкзак с пакетами белого порошка. Вместо того чтобы вызвать полицию, звонит Маартен, своей соседке по квартире на Кралингенсевег: «Приезжай, тут дело на пару тысяч». Маартен, студентка факультета социальных наук, втирает гель для душа в потрескавшиеся пальцы перед лекцией по этике, но срывается. Они прячут пакеты в микроволновке, которую Лиза когда-то купила на распродаже. «Если спросят — говоришь, это
В доках Антверпена Арно Ванденберг, 23 года, чинит старый двигатель Renault в гараже отца. Его сестра Эльзи, 19 лет, бросает ключи от грузовика на верстак: *«Снова ночная смена. Если сломаюсь на трассе, не приезжай — вызову эвакуатор»*. Арно игнорирует её колкость, зная, что она копит на операцию матери — у той прогрессирует рассеянный склероз. По вечерам он тайком участвует в подпольных гонках на заброшенном складе у канала, ставя на кон свою долю от ремонта машин. Там же встречает Кристофа Де
Киран О’Нил, механик из Дублина, коптит двигатель старой Toyota Supra в гараже за автосервисом на улице Томаса-Стрит. Его младшая сестра Мэйв, студентка-медик, приносит ему сэндвич с тунцом и ворчит: «Ты снова забыл поесть. Мама звонила — спрашивала, когда ты приедешь». Киран вытирает руки тряпкой, пахнущей бензином: «Скажи, что после гонки в Уиклоу». Вечером он тайком выезжает на трассу Р115, где местные гонщики ставят на кон запчасти. Там же появляется Люк Шмитт, сын люксембургского
Ээро, 14 лет, в рваной куртке цвета хаки, каждое утро ехал в школу на велосипеде с погнутым крылом. После третьего урока математики Микко Партанен запихнул ему в рюкзак мокрый снег, прошипев: *"Ты даже мамке своей не пожалуешься — она же сдохла"*. Дома, развешивая промокшие тетради над печкой, Ээро услышал, как отец, Юкка, разбил бутылку пива об раковину. *"Скоро экзамены. Если бросишь — пойдешь на завод со мной"*, — бросил он, вытирая ладонью осколки. По ночам мальчик
В Брюгге, среди узких каналов и готических зданий, банда из четырёх человек — Йорис, Лиз, Хендрик и младшая сестра Лиз, Катя — грабит склады испанских купцов. Йорис, бывший солдат с шрамом через левую бровь, разбирает замки на дверях старым ножом с рукоятью, обмотанной кожей. "Кукурузный хлеб снова дорожает, — бросает Лиз, закидывая мешки с пряностями в телегу. — Если не отдадим долг Ван дер Бергу до зимы, нам отрубят пальцы". Катя, пряча под плащом кошку, которую подобрала у рынка,