Когда молодая и энергичная Пили выигрывает конкурс на участие в летнем лагере по геокешингу (это увлекательная игра-поиск сокровищ с использованием GPS-устройств, которая покорила сердца людей по всему миру), она переполнена радостью. Ведь нет ничего лучше, чем захватывающий поиск сокровищ. Но когда ее дедушка, Кимо, страдает от сердечного приступа и оказывается прикованным к постели, планы Пили меняются. Ее мама, Лейлани, решает переехать на лето на Гавайи вместе с Пили и ее братом Иоане,
Майя, 23-летняя бариста из Сиэтла, переезжает в Хило, чтобы управлять дряхлой кофейней, доставшейся от тети. Ее первое утро начинается с того, что местный серфер Кай, заспанный и в мокром гидрокостюме, проливает капучино на стойку, оставляя липкую лужу. «Извини, я обычно держу баланс на доске, а не в руках», — усмехается он, пытаясь вытереть растекающиеся пенку тряпкой. Майя закатывает глаза, замечая песок на полу, который он принес с пляжа Риф-Касл. Кай, оказывается, живет в хибаре за