Лола - восемнадцатилетняя девочка, живущая в приемной семье. У него есть четкие планы на будущее и он много работает для достижения своих целей. Однажды она получает долгожданную информацию - она прошла квалификацию для операции по согласованию пола. Однако счастье было недолгим, как только героиня узнала о смерти своей матери. Чтобы выполнить последнюю волю покойного, Лола и ее отец отправились со своим пеплом в ее родной город. Путешествие трудное, так как они не разговаривали друг с другом
В Генте Арно Виссер, мясник с рынка на Коренлей, обнаруживает в треснувшей стене прадедовского дома дневник 1923 года. Записи рассказывают о докторе Леоне Моро, который пытался воскресить жену, используя смесь костной золы, можжевельника и электрических разрядов. Арно замечает, что его пальцы стали оставлять серые пятна на белье, как в описаниях «промежуточного состояния» из дневника. «Ты пахнешь мокрым пеплом», — говорит сестра Софи, когда он заходит в её кафе на улице Велдстрат. Она находит в
В Брюгге Лена, студентка-реставратор, находит в старом шкафу из церкви Святой Крови ожерелье с засохшим тропическим цветком. Ее сосед Йорис, слесарь с вечно запачканными машинным маслом руками, замечает на металлической подвеске координаты — 51°13′N, 4°24′E. «Это Антверпенский порт, — бормочет он, вытирая тряпкой гравировку. — Там мой дядя грузил ящики с каучуком в 70-х». Они едут в заброшенный склад, где под ржавой лебедкой обнаруживают ящик с письмами конголезского миссионера. В одном
В Брюгге, среди узких каналов и готических зданий, банда из четырёх человек — Йорис, Лиз, Хендрик и младшая сестра Лиз, Катя — грабит склады испанских купцов. Йорис, бывший солдат с шрамом через левую бровь, разбирает замки на дверях старым ножом с рукоятью, обмотанной кожей. "Кукурузный хлеб снова дорожает, — бросает Лиз, закидывая мешки с пряностями в телегу. — Если не отдадим долг Ван дер Бергу до зимы, нам отрубят пальцы". Катя, пряча под плащом кошку, которую подобрала у рынка,