Пятнадцать лет - это идеальный возраст, момент, когда жизнь только начинается. Это время, когда впереди столько всего интересного и неизведанного, и все возможности еще открыты. Но тут есть одно "но". Если ты родилась в семье, где ценятся старые традиции, пятнадцатилетие может стать испытанием. Особенно если твои родственники решают, что самый лучший способ отпраздновать этот день - это нарядить тебя в старомодное платье и заставить танцевать вальс перед всеми твоими друзьями. Такая
Кармен сорвала со стены фотографию с конкурса красоты 2015-го, сунула её в сумку с деньгами и пачкой поддельных документов. Исабель, её младшая сестра, в это время металась по съёмной квартире в Тлакепаке, собирая детские игрушки своей дочки Софии. «Они проверят автобусы первыми, — бросила Кармен, прислушиваясь к шуму моторов за окном. — Меняем маршрут: через рынок Соноры, потом на грузовике с арбузами». Лупита, их соседка-парикмахер, осталась прикрывать следы — выбросила их старые вещи в
Рикардо, 17 лет, вкручивает лампочку над ларьком матери на рынке «Ла-Мерсед», когда Луис, его сосед с татуировкой паука на шее, протягивает сигарету: «Пять пакетов — 500 песо. Белый фургон у аптеки «Сан-Хосе» ждет до заката». В кармане у Рикардо — рецепт на антибиотики для бабушки, вонь рыбы с соседнего прилавка смешивается с пылью. Он кивает, пряча сверток под курткой, пока мать считает сдачу таксисту. Под мостом через реку Чурубуско Рикардо нащупывает в пакетах не порошок, а три пальца в