Кухня, игрушки на полу, детский смех. У неё есть муж, двое детей и дом в пригороде - картинка, которую принято считать счастьем. Но внутри неё живёт другая женщина: та, что когда-то выбирала риск и удовольствие без оглядки на последствия. Теперь эти двое встречаются только в её воображении. Фантазии о прошлом становятся настолько яркими, что начинают стирать грань между тем, что было, и тем, что есть на самом деле. Она не хочет разрушать семью, но и заглушить голос прежней себя не получается.
Старый школьный атлас, где Северный полюс обозначен лишь белым пятном, - вот с чем работает Эмилия Мартин. Она картограф, чертит карты для учебников и планировала тихое Рождество дома. Но начальник срочно поручает ей игровой проект: нарисовать карту сокровищ Северного полюса. Эмилия ищет эксперта, который знает эти места не по книгам. Дрю Кэмпбелл - полярный исследователь, к помощи которого она обращается. Он соглашается неохотно, но по мере работы над картой между ними прорастает нечто
Торонто, наши дни. Джим, инспектор по контролю за качеством продуктов, пытается вытащить свою двадцатилетнюю дочь Веронику из тюрьмы. Её, учительницу музыки, ложно обвинили в домогательствах к ученику. Но Вероника отказывается выходить на свободу - она хочет остаться за решёткой. Джим мечется между судами и собственным бессилием. Чем глубже он вникает в дело дочери, тем острее чувствует пустоту своей работы, где каждый день он лишь ставит штампы на чужие партии мяса. Его мир, где он привык быть