Дельфин Ламарр - двадцатилетняя девушка, чьи жизненные страсти - это музыка и танцы. Все свое свободное время она проводит на танцполе, что ее родители не одобряют. Они хотели бы, чтобы их дочь изучала медицину и работала врачом. Только бабушка Дельфина понимает мечты девушки - только она знает, что двадцатилетний студент бросил колледж и готовится к кастингу, который может открыть путь к карьере профессионального танцора. Сложно сплетенный план висит на волоске, когда партнер Дельфины получает
Сержант Андре Сурпрена жил спокойной жизнью на Мадленских островах со своей дочерью-подростком, наслаждаясь простыми радостями островного быта. Но всё изменилось, когда у скал у берега было найдено тело восемнадцатилетней Розали Ричард, дочери мэра. Она была убита и изнасилована, что потрясло всю общину. Из Монреаля прибыл инспектор Жингра, чтобы взять на себя расследование. Однако его методы и неожиданные выводы вызывали у местных жителей только недоумение. Сурпрена, не доверяя Жингре, решает
Детектив Виктор Лессар возвращается к работе после провала операции, которую он сам спланировал. Несмотря на оправдание внутренним расследованием, он ощущает на себе пристальное внимание начальника монреальской полиции, который убежден в его виновности. Этот человек не останавливается ни перед чем, применяя грязные методы, чтобы разрушить карьеру Лессара. Тем временем Виктор берется за новое дело — серию жестоких убийств, которые шокируют даже видавших многое детективов. Жертвы погибают от
Лия, 14 лет, в синем пуховике с оторванным карманом, копается в сугробе возле старой библиотеки. Находит обледеневшую статуэтку ангела с треснувшим крылом. "Смотри, Джейкоб, тут дата — 1923", — тянет за рукав соседа, который чистит лопатой крыльцо бабушкиного дома. Вечером у Лии пропадают вязаные варежки, а на окне появляются следы, похожие на рассыпанную муку. Бабушка, перебирая журналы 80-х в гараже, бормочет: "Снег тут никогда не таял просто так". Джейкоб с младшим братом
В Ванкувере, в квартире над автомастерской на Ист-Хейстингс, живут Лиам и София. Он — механик с татуировкой якоря на запястье, чинит старые «хонды», слушает альбомы The Weakerthans. Она работает в кофейне «Кленовый лист», где висит портрет Коэна, и крадет остатки круассанов для бездомного пса у метро. Их друг Деклан, бывший хоккеист с шрамом над бровью, звонит в полночь: *«Нашел коробку с нашим старьем в гараже у мамы. Поедешь завтра?»*. Внутри — фото 2007 года: троица у причала, ржавый
В старом промышленном городке на берегу озера Онтарио Лиам, 27-летний механик с татуировкой якоря на запястье, чинит моторы в полуразрушенном гараже «Редмонд». В соседней библиотеке Софи, его сестра, перебирает потрепанные книги с наклейками 90-х, пока её коллега Жан-Поль ворчит: *"Опять эти школьники оставили крошки от печенья в "Истории Квебека" — хочешь, я им мозги вытряхну?"*. По вечерам Лиам заходит в кафе «Laurent» с треснувшей столешницей, где официантка Мика, недавно
Вы не поверите, что случилось на том злополучном матче по футболу! Представьте: толпа орет, игроки сталкиваются, а под трибунами — бац! — земля проваливается. И ведь не просто яма какая-то, а целая куча артефактов, которым, как потом выяснилось, сотни лет. Серьёзно, кто бы мог подумать, что из-за тачдауна в Монреале вскроется слоёный пирог из истории? Вот честно — я до сих пор в шоке. Мы же все думали, что Канада — это кленовый сироп да вежливые люди, а тут вдруг такое! Археологи потом месяц
Майкл Уэстен, бывший спецназовец с шрамом над левой бровью, торгуется в кафе *Red Owl* с торговцем оружием. «Два ствола, обезличенные. Или я расскажу твоей жене про квартиру на Янг-стрит», — бросает он, разминая пальцы в потёртых кожаных перчатках. Его клиенты — банды из портовых доков, наркокурьеры с окраин, иногда полицейские вроде детектива Барлоу, который шепчет: «У Стрэтфордского моста висит груз. Убери, пока дождь не смыл следы». Майкл колесит по Торонто на старой Volvo, в бардачке —
Представьте трёх братьев — Реми, Матьё и Кристиан. Эти ребята будто вечно заряжены батарейками: их энергия бьёт через край, а последствия… Ну, сами понимаете. То жёны ревнивые взрываются из-за каждой мелочи, то подружки в обиду уходят — сплошной цирк! И всё бы ничего, но тут врывается Доминик, жена Реми. Бац — и муж за дверью! А она, как назло, уже строит глазки его же брату. Серьёзно? Вот это поворот! Честно, сначала кажется: "Ну, типичная семейная возня". Но как же цепляет эта смесь
Вот как можно переосмыслить текст, добавив эмоций и неформальности: --- 1917 год. Первая мировая. Тысячи канадцев гибли в Европе, а Галифакс... тихий порт, где жизнь текла спокойно. Пока не случилось *это* роковое утро — 6 декабря, 9:05. Французский «Монблан», гружённый взрывчаткой под завязку, врезается в бельгийское судно прямо у входа в гавань. Вот тебе и «тихая гавань»! Взрыв — его слышали за сотни миль! — превратил полгорода в щепки. 1600 домов? Пыль. Люди... даже представить страшно: кого