Берлин 1942 года, и двадцатиоднолетний Сиом живёт на виду: работает на заводе, гуляет по городу, улыбается прохожим. Еврейская молодёжь в оккупированной столице рейха так не поступает. Но Сиом умеет смотреть сквозь страх - это его главный талант и единственная защита. Родители бежали, квартира опустела, а тайная подработка требует ледяной выдержки: по заказу адвоката Кауфмана он рисует фальшивые паспорта, чтобы вывозить людей. За каждую бумагу получает продуктовые карточки, но настоящая плата
Бильярдный кий, пара перелётных сумок и побег от прошлого - вот что держит Омера и Карин вместе. Он африканский беженец, она французская наркоманка, выбравшаяся из чёрной полосы. В Берлине Омер замечает шанс: местный игрок по прозвищу Султан славится мастерством, но ставки в их партии выше обычного куша. Выигрыш позволил бы купить билет из скитаний и воплотить мечту Карин о собственном пляжном баре. Только Султан готовит свой ход, и за столами в тёмных залах правила пишутся не по спортивному
Нильс и Мария два года вместе, но их союз держится на правилах, а не на запретах. Каждый сам определяет границы свободы, и летний Берлин с его беззаботной атмосферой располагает к экспериментам. Встреча с очаровательной Хлоей кажется естественным продолжением их игры: девушка вписывается в их жизнь, не нарушая хрупкого равновесия. Трёхсторонняя связь длится всё лето, пока Хлоя не сообщает, что беременна. Лёгкая интрижка перестаёт быть игрой, и пара сталкивается с последствиями, к которым никто