Рафли, вернувшись в родную деревню на Яве, обнаруживает, что старый колодец за домом тети Мины затоплен. Вода пахнет гнилью, а соседи шепчутся о проклятии после того, как местный рыбак Ади пропал без вести. «Ты же знаешь, здесь каждый камень помнит грехи предков», — бормочет старик Марсуди, чиня сеть у порога. Саша, младшая сестра Рафли, находит в сундуке матери пожелтевшие письма на арабском — оказывается, их дед в 60-х годах участвовал в поджоге мечети соперничавшего клана. Тем временем на
В Джакарте, на пыльной улице Манга Джуанг, 17-летний Ади подрабатывает разносом лапши в пластиковых пакетах. Его соседка Рая, дочь владельца лавки *kue basah*, крадет у отца пачку сигарет *Gudang Garam* и прячет в коробку из-под кассет Slank. «Ты что, с ума сошел? Папа ж тебя убьет», — шипит Ади, когда видит, как она раздает сигареты у гаража с ржавым Vespa. Бим, их друг с кривой челкой, целыми днями крутит в мастерской магнитофоны, пытаясь собрать деньги на гитару Yamaha. По вечерам они