В центре этого захватывающего рассказа находится состоятельное и влиятельное семейство, которое ведет спокойную и беззаботную жизнь. Их повседневная жизнь наполнена роскошью и удовольствиями, и проблемы кажутся им чужими и далекими. Но они даже не подозревают, что скоро их привычное существование будет полностью перевернуто. Аристократическое общество, в котором они состоят, решает устроить деловой ужин с целью заключения важного договора. Они приглашают на ужин местного фермера и бизнесмена, с
Уэльская школьница по имени Бетан из неблагополучной семьи рассказывает всем, что её родители — обычные скучные люди. В реальности, мать Бетан находится в психиатрической клинике, а отец ведёт жизнь алкоголика, постоянно пребывая в запое. Девушка изо всех сил старается скрыть правду, переживая одиночество и стыд, но держится на плаву благодаря надежде и мечтам о лучшем будущем.
Эмили Картер, студентка-архитектор из Манчестера, находит в старом чемодане покойного деда потёртый блокнот с координатами заброшенной станции метро «Олдгейт». Вместо лекций по урбанистике она бродит по докам Ист-Энда, сверяясь с картой, нарисованной между строк стихов о «камнях, что шепчут под Темзой». В кафе «Ржавый котёл» её друг Лукас, разливая чай, усмехается: «Ты веришь, что твой дед был шпионом? Может, он просто коллекционировал легенды о канализационных гоблинах?» Но уже через час
Бетан, пятнадцать лет, каждое утро заходит в ванную с треснувшим кафелем, чтобы замазать синяк на руке тональным кремом. В школе в Кардиффе она втирает подруге Лидии, что мать — успешный архитектор, а сама после уроков мчится в больницу, где та лежит в пижаме с оторванной пуговицей. Отец, Трэвис, в это время рыбачит в пабе «Морской конёк», оставляя в холодильнике пустые банки от пива. Бетан подделывает подпись матери в школьном разрешении на экскурсию, пока учительница биологии разбирает
Знаете, Бен Харпер — наш местный дантист — ходит вечно с лицом, будто ему только что удалили зуб без анестезии. Ну а чего радоваться-то? Представьте: жена у него готовит так, что даже соседский кот, вечно роющийся в мусорке, нос воротит. Зато командовать домом умеет — прямо генерал в фартуке! То "посудомойку включи", то "диван не там стоит", а сама хоть бы омлет нормальный пожарила. А дочь? Ой, это отдельная история. Парень рядом — язык намертво прилипает к гортани,