В центре этой истории - Джек, человек с темным прошлым, вынужденный находиться в бегах. Его путь к свободе начинается с рискованного поступка: угона красного БМВ, чтобы скрыться от правосудия. Судьба сводит его с молодой девушкой у одной из придорожных закусочных, где он, оказавшись под пристальным взглядом полиции, принимает спонтанное решение - брать ее в заложники и направляться к мексиканской границе в надежде на спасение. Однако, как часто бывает, планы Джека начинают рушиться, когда
В Лос-Анджелесе детектив Винс Картер, с утра заливаясь дешёвым кофе из автомата, ковыряется в деле о серии поджогов в докерском квартале. Его напарница Рита Морено, поправляя пистолет за поясом, бросает: *«Опять воняет бензином и рыбой – тут даже крысы не выживут»*. Они находят обгоревший брелок с инициалами «T.K.» возле разрушенного склада, где местный торговец Томми «Клык» вспоминает про банду байкеров, требующих «налог» за защиту. Винс, разглядывая потёртую фотографию дочери в бумажнике,
Марк, бывший коп из Нью-Йорка, тащит чемодан с потрёпанными наклейками через переулок за пекарней в Марселе. Внутри — пачка писем 1960-х и серебряный портсигар с инициалами «Ж.Б.». Элоиза, её рыжие волосы слиплись от влажного воздуха, стучит костяшками по стойке: «Ты уверен, что это не вонючий мусор?» Она ищет отца, пропавшего после сделки с боссом местного дока — Анри. Тот разливает пастис в баре «Ле Руи», смеётся в трубку: «Полиция? Они тут моют полы нашим вином». Люсьен, антиквар с
Эмили Картер, бывший аналитик ФБР с привычкой жевать мятную жвачку во время размышлений, арендует крошечный офис над прачечной в Бронксе. Ее напарник, Лукас «Люк» Морган, экс-коп с татуировкой якоря на запястье, вечно копается в холодильнике с надписью «Не воровать!» на испанском. Они расследуют пропажу подростка из района Квинс — мать мальчика, миссис Ривера, принесла потрепанный дневник с пометкой «Они следят» на последней странице. «Ты опять забыла зарядить жучка?» — бурчит Люк, разбирая