Кейт, пережившая серию трагических и невообразимых событий, не потеряла своего духа и смелости перед лицом неизведанных угроз. Её жизнь была испытанием на прочность, встречая на своем пути зловещие силы, которые могли бы сломать кого угодно. В поисках уединения и спокойствия, Кейт вместе с дочерью решает начать новую жизнь, переезжая в уютный домик, утопающий в лесной глуши и вдали от городской суеты. Это место, казалось бы, должно было стать их убежищем, где можно было бы оставить позади все
Эмили Дюран, франкоговорящая девушка из Шербрука, переезжает в Ванкувер после смерти отца, чтобы работать на рыбном заводе у залива. Её соседка по общежитию, София Чен, студентка UBC, по вечерам учит её английскому по учебникам с пометками на полях: *«Не говори "sorry" слишком часто — тут это звучит как слабость"*. В порту Эмили сталкивается с Лиамом Картером, грузчиком в потертой куртке с нашивкой профсоюза, который прячет в контейнерах с лососем коробки, пахнущие химией. «Ты
Лиам, 17 лет, в рваной куртке, торопливо крадет яблоки с лотка у метро «Сент-Лоуренс», пока продавец спорит с женщиной в розовом берете. Его сестра, Кейт, 13, ждет за углом, перебирая старый медный брелок — единственное, что осталось от отца. В тот же день София, дочь мэра, в бежевом пальто из парижского бутика, случайно роняет блокнот с чертежами моста через реку Святого Шарля. Лиам поднимает его, заметив на последней странице фото своего района, обведенного красным крестом. «Это не мост, это