Соломенная шляпа на гвозде в прихожей, велосипед у крыльца, запах яблочного пирога - лето в нормандской деревне кажется вечным. Брат и сестра приезжают к бабушке с дедушкой на каникулы, но привычный мир рушится, когда в Европе вспыхивает Вторая мировая война. Детские игры и купание в море сменяются тревожным ожиданием: взрослые шепчутся у радио, небо пересекают чужие самолёты. Для героев под угрозой оказывается само детство - беззаботное время, когда можно бегать босиком и не думать о
В английской глубинке мальчик Джо Джефферсон внезапно оказывается в Грязеземье - средневековом мире, полном монстров и неразберихи. Местный волшебник Рэндалф объявляет его героем-воином и отправляет разбираться с проблемами правителя Рогатого Барона. У того хватает забот: супруга Ингрид требует внимания, а самая мрачная фея Пестицид, обиженная на насмешки, заколдовывает обувь всех фей. Джо предстоит разобраться, что он здесь делает и почему именно на него возложили эту роль. Рэндалф действует