Ли Цзя-ань, журналист из тайбэйской редакции «Синьбао», три дня не выходит из узкой квартиры с плесенью на потолке. Он роется в чатах Telegram, где распространяют фото с поджогами у здания парламента — позже выясняет, что снимки сделаны год назад в Маниле. Его девушка, Чэнь Сяо-фэнь, разогревает в микроволновке застывшую лапшу и бросает: «Ты вообще отличаешь нашу дверь от подъездной?» Позже Цзя-ань натыкается на комментарий о пропавшем студенте из Тайчжуна. Звонит матери парня, та шепчет: «Он
Лиза, барменша из Амстердама, каждое утро протирала стойку в кафе *De Zon* тряпкой с запахом плесени. В пятницу, разбирая коробку старых чашек, она нашла фотографию 1927 года: мужчина в цилиндре держал китайский веер с иероглифом «смерть». Вечером, вынося мусор к каналу Принсенграхт, она услышала шепот на тайваньском диалекте: «Они проснулись». В тот же момент в Тайбэе Цзянь, студент-архитектор, вскрыл посылку от покойной бабушки — внутри лежал идентичный веер. «Почему ты не сожгла его?» —