После того как с морского дна была извлечена роскошная машина, опытный детектив Том Брэнник немедленно уловил между этой находкой и одним из давно забытых дел, к которому он имел особо личное отношение, неожиданную связь. Это дело долгие годы оставалось без разгадки, а его нити казались навсегда потерянными в пучине времени. Но обнаружение автомобиля на дне моря словно открыло новую страницу в расследовании, предоставив Тому шанс не только раскрыть загадку прошлого, но и закрыть главу, которая
Лиам О’Коннор, ирландский фермер из графства Клэр, обнаруживает в конюшне Эмили Картер — американку в промокшем плаще, которая срывает табличку «Продается» с каменной стены. «Здесь будет свадьба моего клиента через три недели, — говорит она, показывая договор аренды, подписанный его младшим братом Шоном. — Ваши овцы могут подождать». Лиам, раздраженный долгами и упрямством Шона, грубо перебрасывает тюки сена: «Никаких фейерверков и пьяных гостей в моем саду». Эмили, игнорируя его, фотографирует
В Амстердаме Йост, седой водопроводчик с тремором рук, чинит раковину в кофейне у своей знакомой Сары. Он находит за трубами затёртый конверт — внутри ключ от камеры хранения на Центральном вокзале и фотография его покойной дочери. Вечером, разбирая находку на кухне с видом на каналы, он звонит своему брату-полицейскому, Виму: «Там был её синий рюкзак. Тот самый». Вим отвечает сухо: «Выбрось ключ. Это не её история, это твоя боль». Йост не слушает. Он едет на вокзал, где ключ подходит к ячейке