В летние месяцы 1942 года, Германия вместе с союзными силами предпринимает решительные действия для ликвидации партизанского движения, направляясь к их командному центру, скрытому среди густых лесов Козары на территории Северной Боснии.
В центре Загреба, на улице Илица, плотник Марко Ковач чинит разбитый витринный стекло после ночного погрома. Его сестра, Елена, работает в прачечной при гостинице «Эспланада», где под половицей хранит письма от брата-эмигранта из Австралии. По четвергам Марко встречается со старым учителем Бранимиром в кафе «Златар», заказывает два кофе и передает сводки о передвижении военных грузовиков. «У Драгана вчера забрали сына, — бормочет Бранимир, разминая суставы. — Говорят, за то, что песни пел на