Эдсон Арантис ду Насименту родился в небольшом бразильском городе в бедной семье. Мальчик еще с самого детства увлекался футболом, но его родители не смогли отдать сына на специальное обучение. Ведь пареньку даже порой было нечего надеть в обычную школу, а что уже тогда говорить о кружке по занятию футболом. Поэтому мальчуган учился играть с мячом либо сам, либо с такими же дворовыми ребятишками, которые весело резвились по дорогам, еще не покрытым асфальтом или хотя бы камнями. А затем перед
Дон Диего де Зама, чиновник на службе испанского короля, живет и работает в отдаленной южноамериканской глуши, где каждый день кажется бесконечным. Семья его далеко, и он лишь мечтает о дне, когда сможет воссоединиться с ними. Среди коллег и местного населения ходят слухи о его возможном переводе в город, что вселяет в него надежду на светлое будущее. Однако время идет, а известий о переводе нет. С каждым месяцем ожидание становится все мучительнее, а положение Замы — все более безнадежным. В
Рафаэл, 23 года, чинит мопеды в гараже за автобусной остановкой на окраине Рио. Его сестра Луана, 17, тайком клеит объявления о бесплатных курсах английского на стенах *botequim*, где по утрам старики пьют кашасу. «Зачем тебе это? — хрипит Тиаго, их сосед, вытирая кровь с костяшек после разборки с бандой из Куабаса. — Ты же знаешь, как здесь всё работает. Школа — не для нас». Вечером Рафаэл находит в бензобаке разбитой Honda CG 150 пакет с кокаином и фотографию Луаны — на обороте цифры 15.000 и
Рафаэл, младший следователь из отдела по особым делам Сан-Паулу, каждую среду дежурит у старого дока на реке Тиете. В четвертый раз за месяц находят тело с одинаковым шрамом под левой лопаткой — полумесяц, выжженный кислотой. «Опять этот символ, — бормочет он, переворачивая труп рыбака. — Как в тех делах 90-х, помнишь?» Его напарница, Изабела, снимает перчатки, достает сигарету: «Старики в участке шепчутся про «Клуб Лунных Псов». Говорят, их ритуалы начинались с таких меток». В кармане жертвы —
Карла, бывшая медсестра из Сан-Паулу, воровала образцы препаратов из заброшенной клиники на Rua Augusta. Ее брат Маркос, с желтыми пятнами на ладонях и температурой 40°, лежал в квартире с отслоившимися обоями, повторяя: *«Они в курсе, что я жив?»*. По ночам Карла взламывала компьютеры в лаборатории, находила письма о «Протоколе М8» — испытаниях на бездомных из района Кампус-Элизиус. В одном из чатов мелькнуло сообщение: *«Если ввести вирус до остановки сердца, клетки регенерируют. Но мозг…