Во время очередного похода по неизведанным тропам леса, Джейсон и Лара сталкиваются с необычным открытием – загадочным объектом, похожим на летательный аппарат. Их любопытство приводит к удивительному открытию: перед ними не только технологически продвинутый корабль пришельцев, но и сложное устройство для перемещения во времени. С этого момента начинается их захватывающее путешествие, которое выходит далеко за рамки обычного приключения. Они переносятся в далекое прошлое, где землю населяют
Лена Мороз, 19 лет, переезжает из Оттавы в Монреаль после ссоры с родителями. Поселяется в полуразрушенной квартире над автомастерской на бульваре Сен-Лоран. Её соседка, Софи Трамбле, фанатка хоккея с розовым ирокезом, тайком подкармливает Лену багетами с кленовым сиропом. «Тебе платят за то, чтобы ты молчала», — бросает Софи, засовывая пакет в руки Лены, когда та пытается вернуть долг. По утрам Лена моет полы в кафе «Бобр и Клён», где бармен Марк, бывший программист, учит её подделывать чеки: