Силвиу находится всего в пяти днях от заветной свободы из исправительно-воспитательного учреждения для молодёжи. Однако эти последние дни оказываются бесконечными... Его мать появляется снова, чтобы забрать младшего брата, за которого Силвиу заботился, словно за собственного сына. В стенах колонии Силвиу познакомился с Аной, работающей социальным работником, и его сердце было покорено её добротой и чуткостью. Беспокойство за судьбу брата перерастает в острую тревогу. В конечном счете, под
Ливиу, 17 лет, копался в подвале старого дома на окраине Бухареста, когда наткнулся на закопченную коробку с дневником деда — Костаке. Внутри лежала схема "портала", склеенная из газетных вырезок 80-х и фотографий руин замка Поенари. Андрея, его сестра, смеялась: "Опять дедов бред? Лучше помоги с кроликами — мама велела к завтраку забить двух". Но вечером, пока родители ругались из-за долгов за свет, Ливиу нашел в дневнике координаты. Точка совпала с заброшенной школой за
Эмиль Ковач, бывший офицер румынской разведки, моет посуду в кафе на улице Липскань, когда к нему подсаживается Ливия Моруц с потрёпанным конвертом. «Слухи о золоте в старом кинотеатре "Даксия" — не бред», — бросает она, разворачивая карту с отметкой у канализационного люка за Центральным рынком. Всю неделю Эмиль прячет под пальто микрофильмы, меняя их на пачки леев у торговца кожаными куртками, который всегда добавляет: «Для друга — скидка». Вечером, в квартире с отклеивающимися